Divided by a Common Language: The Key Differences Between American and British English

The English language is spoken all around the world and is the official language in more than 50 countries. However, despite sharing the same language, there are noticeable differences in the way that British English and American English are spoken and written. These differences can cause confusion for non-native English speakers, and even for native speakers who are not used to hearing or reading the other variant. In today's blog post, we will explore the differences between British and American English.

Are you studying English? Sign up for my courses and boost your language learning!

Spelling One of the most obvious differences between British and American English is spelling. Some words are spelled differently in the two variants. For example, in British English, words like "colour" and "favour" are spelled with a "u," while in American English, they are spelled without it - "color" and "favor." Another difference is that British English uses "ise" spellings (e.g., "organise"), while American English uses "ize" spellings (e.g., "organize").

Vocabulary There are also differences in the vocabulary used in British and American English. For example, British people would say "lorry" instead of "truck," "pavement" instead of "sidewalk," and "petrol" instead of "gas." Similarly, American English speakers would say "apartment" instead of "flat," "elevator" instead of "lift," and "freeway" instead of "motorway."

Pronunciation Pronunciation is another area where British and American English differ. The way words are pronounced can vary between the two variants. For example, the word "schedule" is pronounced with a "sh" sound in British English but with a "sk" sound in American English. Similarly, the vowel sounds in certain words can also vary, such as "dance" and "bath."

Grammar Apart from vocabulary, spelling, and pronunciation, there are grammatical differences between British and American English. For instance, collective nouns in American English are singular (e.g., The band is playing), whereas in British English, they can be singular or plural, with the latter being more common (e.g., The band are playing).

Formal speech, like 'shall,' is used more frequently by the British, while Americans prefer the more casual 'will' or 'should.'

Although the British have replaced 'gotten' with 'got' as the past participle of 'get', Americans still use 'gotten'.

'Needn't' is commonly used in British English but rarely, if ever, used in American English. It is replaced by 'don't need to'.

When referring to time and place, 'at' is used as the preposition in British English, whereas in American English, 'on' is used for time and 'in' is used for place.

Another example is that the British will say 'in hospital' while Americans will say 'in the hospital'.

Learn more about American English with my lesson playlist!

Looking for more intensive English courses? Become a Premium Studio Member to become a more confident English speaker.

Sign Up For My English Courses

While British and American English are both forms of the English language, they have some significant differences in spelling, vocabulary, pronunciation, and grammar. As English is spoken around the world, it is nice to be aware of these differences to avoid confusion. By understanding the differences, you can become more proficient in both variants of the language and communicate more effectively with people from both sides of the Atlantic.